ESI (Edge Side Includes) can be enabled in NGINX/Varnish as suggested by this link -
https://www.fastfwd.com/get-yourself-a-faster-website-with-varnish-cache-and-esi/

please enable it & give us a working example how to implement it in WordPress.

Thanks